PnÃm kp¶n tImþHmÀUnt\j³ \nehn h¶p
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
ae¸pdw: PnÃm kp¶n
tImþHmÀUnt\j³ Iu¬kn \nehn h¶p. lwk apkvenbmÀ aª¸äsb sNbÀam\mbpw
]n sI Fw kJm^n Ccn§Ãqcns\ I¬ho\dmbpw sXcsªSp¯p. AwK§Ä: k¿nZv ssk\pÂ
B_nZo³, s{]m^. sI Fw F dlow, ]n sI _mh apkvenbmÀ Ivfmcn, Iqä¼md
A_vZpÀdlvam³ Zmcnan, ]n Fw apkvX^ amÌÀ, ]n sI apl½Zv im^n,
C_vdmlow _mJhn taÂapdn.
kakvX, Fkv ssh Fkv, Fkv
Fkv F^v, Fkv Fw F, Fkv sP Fw, PnÃm `mchmlnIÄ ]s¦Sp¯p. cq]hÂIcW
I¬sh³j³ s]m·f A_vZpÂJmZnÀ apkvenbmÀ DZvLmS\w sNbvXp. s]m·f
aplvbn±o³ Ip«n _mJhn A[y£X hln¨p.
29/07/2010
FkvFkvF^v
ae¸pdwPnÃm
AÀ²hmÀjnI Iu¬kn XpS§n
PKU Naeemi Vellila
ae¸pdw: FkvFkvF^v ae¸pdw
PnÃm AÀ²hmÀjnI Iu¬kn Bcw`n¨p. at©cn lnIan¿: Iym¼kn \S¡p¶
Iu¬kn Fkv.ssh.Fkv kwØm\ {]knUâv s]m·f A_vZpÂJmZÀ apkvenbmÀ
DZvLmS\w sNbvXp. Iu¬knen P\dÂ, Iym¼kv, ssKU³kv Bâv FPypt¡j³,
IĨd kanXn, Xlvco¡v, aX hnZy`ymkw, cnkme, XpS§nb skÃpIfpsS
dnt¸mÀ«v AhXcWhpw AÀ² hmÀjI Iu¬knen\v tijw \S¶ ]²XnIsf
Ipdn¨pff NÀ¨bpw AhtemI\hpw \S¡pw. FkvFkvF^v kwØm\ {]knUâv F³Fw
kzmZnJv kJm^n, F.F. PAv^À Iu¬kn \nb{´n¡pw. PnÃm Iu¬knen\v
apt¶mSnbmbn PnÃbnse bqWnäv, skIvSÀ, Unhnj³ Xe Iu¬knepIÄ
]qÀ¯nbmbn. F³. hn. A_vZpdkmJv kJm^n, F.]n _ioÀ sNÃs¡mSn hnhn[
sk£\pIÄ¡v t\XrXzw \ÂIpw.
29/07/2010

BÀ Fkvkn th\¡qSmcw
kam]n¨p
E.K. Musthafa

Zpss_: cnkme ÌUn kÀ¡nÄ
Zpss_ tkm¬ hnZymÀ°nIÄ¡mbn kwLSn¸n¨ Ah[n Ime klhmk Iym¼v th\Â
IqSmc¯n\v BthiIcamb kam]\w. Ip«nIfnse ]T\, kÀK ssh`h§Ä
t{]mÕmln¸n¡p¶Xn\pw imkv{X, kmt¦XnI kt¦X§sf¡pdn¨pw kpc£nXamb `mhnsb¡pdn¨pw
]cnNbs¸Sp¯nb hnt\mZ, hnÚm\ Iym¼n\v {]apJÀ t\XrXzw \ÂIn.
FUypt^mÀsskäv, HêaçSpw_w,
lph JmenIv, t\m bphÀ Zpss_ ]mÌv, Hcp sam«pWcp¶p, Fsâ icocw, Hcp
]{Xw P\n¡p¶p, tkmjyssetkj³, lÀjmchw XpS§nb skj\pIÄ¡v \nkmÀ
skbvZv, knPn UbdIväÀ kwKoXv C{_mlnw, AUz. _¡À Aen, Peo ]«m¼n,
aÀIkv P\d amt\PÀ kn. apl½Zv ss^kn, ]n sI Fw kJm^n Ccn§ÃqÀ, AÐpÂ
kemw kJm^n shÅeivticn, tUm. ]n.]n. aAvdq^v, Aivd^v ]met¡mSv t\XrXzw
\ÂIn.

ico^v Imcivticn, AÐpÂkemw kJm^n
Zpss_bpsS hnhn[
Øe§fnte¡v \S¯nb DÃmk, ]T\ bm{Xbpw IemImbnI aÕc§fpw hnZymÀ°nIÄ¡v
]pXnsbmê Aë`hambn.
28/07/2010

Abdul Karim Amjadi, Markaz Media City,
Siyas Tanzeem, Delhi
28/07/2010

apln½m¯v kt½f\¯nsâ `mKambn kwLSn¸n¨ Ci ag ss^\Â
aÕc§fpsS DZvLmS\w ]Åt¦mSv A_vZp JmZnÀ aZ\n \nÀhln¡p¶p
Basheer Pulikoor
28/07/2010

Acot¡mSv Unhnj³ Iu¬knen F³.Fw kzmZnJv kJm^n IvfmsÊSp¡p¶p
27/07/2010

Abdul Karim Amjadi, Markaz Media City,
27/07/2010
k¿nZv Xzmlndp AlvZ BWvSv t\À¨:
kam]\
]cn]mSnIÄ hymgmgvN XpS§pw
Basheer Pulikoor
ImkÀtImSv
: {]apJ Bßob ]ÞnX³ k¿nZv Xzmlndp AlvZ X§fpsS \memw BWvSv t\À¨bpsS
kam]\ `mKambn ]p¯nsK apln½m¯n \S¡p¶ apln½m¯v hmÀjnI k\Zv Zm\
kt½f\ ]cn]mSnIÄ¡v hymgmgvN (Cu amkw 29\v) XpS¡w Ipdn¡pw. 25\v
XpS§nb aX{]`mjW ]c¼c _p[\mgvN cm{Xn kam]n¡pw. aq¶v Znhk§fnembn
ZnJvÀ ZpB kt½f\w, {]mØm\nI kt½f\w, ^nJvlv skan\mÀ, ]qÀÆ hnZymÀYn,
lnaan kwKa§Ä XpS§nb {]uV ]cn]mSnIÄ¡v tijw i\nbmgvN cm{Xn k\Zv
Zm\ almkt½f\t¯msS kam]n¡pw.
{]XnZn\w \qdpIW¡n\v
hnizmknIÄ knbmd¯ns\¯p¶ AlvZ aJman \S¡p¶ BWvSv t\À¨ ]Xn\mbnc§fpsS
Bßob kwKathZnbmIpw. {]apJ ]WvUnXÀ hnhn[ t{]m{KmapIÄ¡v t\XrXzw \ÂIpw.
92 Â Øm]nXamb sX¶n´ybnse {]apJ aX `uXnI ka\zb hnZym tI{µamb
apln½m¯v Øm]\ kap¨b¯nsâ hmÀjnIhpw icoA¯v ln^vfp JpÀB³
tImsfPpIfpsS k\Zv Zm\hpamWv apln½m¯nsâ Øm]I³ IqSnbmb k¿Zv
Xzmlndp AlvZ X§fpsS \memw BWvSv t\À¨tbmS\p_Ôn¨v ]p¯nsK apln½m¯v
\Kdn \S¡p¶Xv.
29\v D¨bv¡v HcpaWn¡v
apln½m¯v tUm«v tImw t]mÀ«ensâ tem©nwKv
kwØm\ tZhkzw a{´n IS¶]Ån cmaN{µ³ \nÀh¡pw. hymgmgvN sshIn«v
\men\v C¨newtImSv aJmw knbmd¯n\v k¿nZv A_vZpà tImb AlvZ X§Ä t\XrXzw
\ÂIpw. \mev aWn¡v Ip¼f apXÂ apln½m¯v \KÀ hsc hnfw_c PmY \S¡pw.
5.30 \v kzmKX kwLw sNbÀam³ k¿nZv C{_mlnw ]q¡pªn X§Ä Iá« ]XmI
DbÀ¯pw. 6.30 \v ss]hfnsK I«¯nebn \nÀamWw ]qÀ¯nbmb apln½m¯v
akvPnZnsâ DZvLmS\w ssiJv apl½Zv A_vZpà lpssk³ \nÀhln¡pw.
shÅnbmgvN D¨bv¡v 2.30 \v
AlvZÂ aJmw knbmd¯n\v k¿nZv Ipªnt¡mb X§Ä ap«w t\XrXzw \ÂIpw. {]mcw`
kt½f\w k¿nZv lk\p AlvZ X§fpsS A[y£Xbn AJnte´ym kp¶n hnZym`ymk
t_mÀUv {]knUâv \qdp Dea Fw.F A_vZp JmZnÀ apkvenbmÀ DZvLmS\w
sN¿pw. F.]n A_vZpà apkvenbmÀ amWnt¡m¯v, bp.hn Dkvam³ apkvenbmÀ,
A_vZp laoZv apkvenbmÀ a¨w]mSn {]kwKn¡pw. IW¨qÀ tamWp lmPn,
bp.Sn JmZÀ Fw.FÂ.F, sambvXo³ _mh awKfpcp, tImW´qÀ _mh lmPn {]Imi\w
\nÀÆln¡pw. \men\v apln½m¯v kzoäv hm«À {]PIvänsâ inem Øm]\w PnÃm
]©mb¯v {]knUâv ]n _n A_vZp dkmJv lmPn \nÀÆln¡pw. sshIn«v A©n\v
{]hmkn Iq«mbva kn A_vZpà apkvenbmcpsS A[y£Xbn kwØm\ {]hmkn t£a
t_mÀUv sNbÀam³ Sn.sI lwk DZvLmS\w \nÀÆln¡pw. sshIn«v Ggn\v aJmw
]cnkc¯v \S¡p¶ JXvap JpÀB³ kZÊn kzmenlv kAZn Xfn]d¼ {]mÀY\ \S¯pw.
XpSÀ¶v \S¡p¶ ZnIvdv ZpB kt½f\¯n kn.]n apl½Zv Ipªn apkvenbmÀ aª\mSn
DkvXmZv {]mÀY\ \S¯pw. k¿nZv ^k tImb½ X§Ä Ipdm \XrXzw \ÂIpw.
A_vZp eXzo^v kAZn ]gÈn DZvvt_m[\w \S¯pw.
Pqsse 31 \v cmhnse 8.30
\v lnaan ]qÀÆ hnZymÀYn kwKaw lmPn Aaoden NqcnbpsS A[y£XbnÂ
s_Ån¸mSn A_vZpà apkvenbmÀ DZvLmS\w sN¿pw.10.30 \v ^nJvlv skan\mÀ
F.Fw Ipª_vZpà apkvenbmÀ Be¼mSnbpsS A[y£Xbn Fw Ben¡pªn apkvenbmÀ
indnb DZvLmS\w sN¿pw. F.]n apl½Zv apkvenbmÀ hnjbmhXcWw \S¯pw.
k¿nZv Aen _m^Jn X§Ä Øm\ hkv{X hnXcWw \S¯pw. hn.]n.Fw
ss^kn
hnÃym¸Ån {]`mjWw
\S¯pw.
D¨¡v cWvSv aWn¡v {]mØm\nIw
]Åt¦mSv A_Zp JmZnÀ aZ\nbpsS A[y£Xbn s]m·f A_vZp JmZnÀ
apkvenbmÀ DZvLmS\w sN¿pw. Ioe¯v apl½Zv amÌÀ hnjbmhXcWw \S¯pw. i\nbmgvN
sshIn«v \mev aWn¡v \S¡p¶ kam]\ k\Zv Zm\ alm kt½f\w kakvX tIcf
PwC¿¯p Dea {]knUâv XmPp Dea k¿nZv A_vZp dlvam³ AÂ_pJmcnbpsS
A[y£Xbn Nn¯mcn sI.]n lwk apkvenbmÀ DZvLmS\w sN¿pw. Im´]pcw F.]n
A_q_¡À apkvenbmÀ k\Zv Zm\ {]kwKw \S¯pw. sI.Fkv Bät¡mb X§Ä
Ipt¼mÂ, t_¡Â C{_mlnw apkvenbmÀ, F³.Fw kzmZnJv kJm^n s]cn´mäncn,
im^n kAZn \´m]pc XpS§nbhÀ {]kwKn¡pw. Iqä¼md A_vZpdÒm³ Zmcnan
apJy {]`mjWw \S¯pw. kam]\ {]mÀY\¡v XpÀ¡fnsK C¼n¨n tImb X§Ä t\XrXzw
\ÂIpw. P\d sk{I«dn _n.Fkv A_Zpà Ipªn ss^kn kzmKXw ]dbpw
apln½m¯v icoA¯v tImtfPv,
ZAvh tImtfPv, ln^vfp JpÀB³ tImtfPv F¶nhnS§fn \n¶v ]T\w ]qÀ¯nbm¡nb
lnaanIfpw lm^nfpIfpw XmPp Deabn \n¶v k\Zv Gäv hm§pw. BWvSv t\À¨bpsS
`mKambn cmPys¯ {][m\ \Kc§fnepw KÄ^v cmjv{S§fnepw A\pkvacW kwKa§Ä
kwLSn¸n¨p. {]`mjWw eLpteJ hnXcWw F¶nhbneqsS e£w t]cnte¡v
ktµisa¯n¨p. apln½m¯v ImcpWy \n[nbpsS Ingn cWvSv saUn¡Â Iym¼pIfpw
XpSÀ NnInÕm kuIcyhpw Hcp¡n.
]p¯nsK apln½m¯v \Kdnepw
]cnkc§fnepambn 35 G¡À hnkvXrXnbn 20 tesd _rlXv Øm]\§fnembn 1700
tesd hnZymÀYnIÄ apln½m¯n ]Tn¡p¶pWvSv. AKXnIÄ,A\mYIÄ,apXAÃnapIÄ
XpS§nb Bbnct¯mfw hcp¶ At´hmknIfpsS Xmak ]T\ NnInÕm sNehpIÄ¡mbn
{]XnZn\w Hcp e£w cq]bpsS Poh ImcpWy {]hÀ¯\§Ä apln½m¯v \S¯n hcp¶pWvSv.
A\mY Ipªp§sf AhcpsS hoSpIfn Xs¶ kwc£n¡p¶Xn\v HmÀ^³ tlmw sIbÀ
]²Xnbpw apln½m¯v \Kdn ip²Pesa¯n¡p¶Xn\v kzoäv hm«À {]PIväpw Cu
kt½f\t¯mSv IqSn \nehn hcpw cWvSv hÀjs¯ _oäm FUnj\p tijw apln½m¯v
tUm«v tImw t]mÀ«Â Cu kt½f\t¯msS HutZymKnI tem©nwKv \S¯pw.
D¯c tIcf¯nsâbpw Z£nW I¶U
PnÃbnsebpsSbpw [ÀtamÕhamWv k¿Zv Xzmlndp AlvZ BWvSv t\À¨bpw
apln½m¯v k\Zv Zm\hpw.
]{Xkt½f\¯n kw_Ôn¨hÀ
_n.Fkv A_vZpà Ipªn ss^kn
(apln½m¯v P\d sk{I«dn), kn.A_vZpà apkvenbmÀ (ssh.{]knUâv,apln½m¯v),
]Åt¦mSv A_vZp JmZnÀ aZ\n (Fkv.ssh.Fkv PnÃm {]knUâv), F.sI.CÊp±o³
kJm^n (apln½m¯v P\d amt\PÀ), lmPn Aaoden Nqcn (kzmKX kwLw {SjdÀ),
aqk kJm^n If¯qÀ(kzmKX kwLw I¬ho\À), A_vZp JmZnÀ kJm^n sam{KmÂ
(sNbÀam³, {]NcW kanXn)
27/07/2010

Fkv Fkv F^v ]me¡mSv PnÃm D]m[y£³
Xu^oJv lk\n¡v APvam³ Fkv ssh Fkv ]me¡mSv PnÃm I½nänbpsS
D]lmcamb em]vtSm]v s]m³af A_vZp JmZnÀ apkvenbmÀ k½m\n¡p¶p
Shukoor Kongad
28/07/201

Fkv Fkv F^v kwØm\ apXAÃnw kt½f\¯nsâ `mKambn ItámSv
PmanA lk\n¿bn kwLSn¸n¨ apÂXJ AkmXnZbn s]m³af A_vZpÂ
JmZnÀ apkvenbmÀ {]kwKn¡p¶p
27/07/2010

s\dntISpIÄs¡Xnsc \nhÀ¶p \n¡m³ \n§fpw..?
F¶ ioÀjI¯n \S¡qp¶ Fkv Fkv F^v Iym¼kv sa¼Àjn¸v Im¼bn³
]me¡mSv PnÃmXe DZvLmS\w F³ Fkv Fkv F©n\obdnwKv tImsfPnÂ
Ajvd^v Alvk\n B\¡c DZvLmS\w sN¿p¶p
Shukoor Kongad
27/07/2010
ssdlm³ djoZn\v aq¶mw dm¦v
^pssPd:
Imen¡äv skâdn \S¶ kn.F F³{S³kv ]co£bn BÀ.Fkv.kn {]hÀ¯I³ ssdlm³
djoZn\v aq¶mw dm¦v e`n¨p. BÀ.Fkv.kn ^pssPd tkmWense ^pssPd knän
bq\näv Fkv._n.Fkv I¬ho\dpw AÂ Ckzm_ AwKhpamWv. ^pssPd C´y³ kvIqÄ
hnZymÀYnbmbncp¶ ssdlm\v ChnSps¯ ]vfkvSp ]co£bn 92.6 iXam\w
amÀ¡v e`n¨ncp¶p. ^pssPd Fkv.ssh.Fkv sk³{S I½nän {SjdÀ ]n.]n.
A_vZp djoZnsâ aI\mWv. I®qÀ Xeivticn
sN¼mSv kztZinbmWv. ^pssPd Fkv.ssh.Fkv, BÀ.Fkv.kn I½nänIÄ A`n\µn¨p.
26/07/2010
aÀIkv krjvSn¨Xv kmaqlnI
\thm°m\w: kn ss^kn
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
Zpss_: aXcwK¯pw s]mXp
taJebnepw hnZym`ymkhpw hnthIhpapÅ ]ÞnX·msc hmÀs¯Sp¡p¶XneqsSbpw
hnZym`ymk Øm]\§Ä¡v t\XrXzw \ÂIp¶XneqsSbpw \mSnsâ Hmtcm
{Kma§fnepw kmaqlnI \thm°m\¯n\v km[yambXmWv 33 hÀjs¯ aÀIknsâ
{]hÀ¯\ ^esa¶v P\.amt\PÀ kn apl½Zv ss^kn A`n{]mbs¸«p.
{]mYanI aXhnZym
]mTimeIfmb aZvdkIÄ sXm«v alÃpIfnepw s]mXp hnZym`ymk Øm]\§fnepw
aäp tkh\ taJeIfnepw aÀIkv \ÂInb hnZym`ymk Bib§Ä kzoIcn¨hÀ
tkh\a\pjvTn¡p¶p. tIcf¯n\pw cmPy¯n\pw ]pdt¯¡v hym]n¨ aÀIknsâ
{]hÀ¯\§Ä ]pXnb hngn¯ncnhnte¡v \o§pIbmsW¶pw At±lw A`n{]mbs¸«p.
P\phcnbn  \S¡p¶ aÀIkv hmÀjnI, k\ZvZm\ kt½f\¯nsâ bp F C Xe
{]NmcW¯nsâ DZvLmS\ kwKa¯n kwkmcn¡pIbmbncp¶p At±lw.
]pXnb Imew Bhiys¸Sp¶
hnZKv[sc ]cnioen¸n¡p¶Xn\pÅ \qX\ Bib§fmWnt¸mÄ aÀIkv
BhnivIcn¨psImWvSncn¡p¶Xv. t\mfPv knän bpÄs¸sSbpÅ ]²XnIÂ CXnsâ
`mKamWv. ]n¶m¡sa¶p hn[nsbgpX s¸«ncp¶ Hcp kaql¯nsâ {]Xo£bpw Hcp
{]Øm\¯nsâ Bthihpw GsäSp¯mWv aÀIkv AXnsâ hnPbbm{X XpScp¶Xv.
IqSpX kwcw` §Ä Bcw`n¡p¶Xns\m¸w AicWÀ¡pw AKXnIÄ¡pw A¯mWnbmbn
\nesImÅpIsb¶ aÀIknsâ Øm]I Bibw IqSpXÂ DuÀPt¯msS \S¸nem¡n
hcnIbmsW¶pw At±lw ]dªp.
Fkv ssh Fkv Zpss_ sk³{SÂ
{]knUâv k¿nZv iwkp±o³ _mAehn A[y£X hln¨p. k¿nZv C_vdmlow ]qIpªn
Iá«, ]n sI Fw kJm^n Ccn§ÃqÀ, hSivticn
lk³ apkvenbmÀ, A_vZpÊemw kJm^n shÅeivticn,
kpsseam³ I·\w kwkmcn¨p.
26/07/2010

Abdul Karim Amjadi, Markaz Media City,
26/07/2010
apJya{´nbpsS {]kvXmh\
]Zhn¡v tbmPn¡m¯Xv
apln½m¯v\KÀ (]p¯nsK):
Hcp Xo{hhmZ kwLS\sb FXnÀ¡ms\¶ t]cn apJya{´n \S¯nb {]kvXmh\
hÀKob kwLS\IÄ¡v hfw sh¨v sImSp¡p¶Xpw hln¡p¶ ]Zhn¡v tbmPn¡m¯
hn[w Ckvemans\ sam¯w Bt£]n¡p¶ \nebn hneIpdªXmbnt¸msb¶pw
Fkv.Fkv.F^v ap³ kwØm\ {]knUâv tUm.apl½Zv Ipªn kJm^n sImÃw
A`n{]mbs¸«p. apln½m¯n k¿nZv Xzmlndp AlvZ BWvSv t\À¨bpsS
`mKambpÅ aX {]`mjWw DZvLmS\w sN¿pIbmbncp¶p At±lw.
`oIc {]Øm\§Ä Hcn¡epw
Ckvemansâ hfÀ¨bvt¡m apkvenIfpsS D¶a\¯nt\m Aà {]hÀ¯n¡p¶Xv. BtKmf
Xe¯n kzoImcyX t\Sn hcp¶ Ckvemansâ im´n ktµi¯n\p XSbnSm³
Atacn¡bpsS t\XrXz¯nepÅ km{amPyXz iànIÄ ]S¨p hn«XmWv temIs¯ FÃm
Xo{hhmZ `oIchmZ {]Øm\§fpw. hkvXpX CXmbncnt¡ GsX¦nepw Xo{hhmZ
{]Øm\w tIcfs¯ CkvemanI tÌäm¡psa¶v apJya{´n ]dbp¶psh¦nÂ
hnhct¡sSt¶ apkvenIÄ¡v hnebncp¯s\m¡q. hÀKob {[phoIcW¯n\v
ImcWamIp¶ C¯cw {]Ømh\IÄ Hgnhm¡m³ tIcf¯nsâ apJya{´n
{i²n¡Wambncp¶p. apl½Zv Ipªn kJm^n A`n{]mbs¸«p.
F.sI CÊp±o³ kJm^n kzKXw
]dªp. aX{]`mjWw Cu amkw 28 hsc \oWvSp\n¡pw. 28\v Be¼mSn F.Fw
Ipª_vZpà apkvenbmÀ {]kwKn¡pw.
26/07/2010


Abdul Karim Amjadi, Markaz Media City,
Shahara
Daily, Mangalore
26/07/2010
\ncymXcmbn
sNm¡vfn : Fkvssh Fkv
Zpss_ tlmÀ AÂ A³kv {SjdÀ \nbmkv sNmIvfnbpsS `mcym ]nXmhv
sshimwIWvSn AÐpÂJmZÀ (62) \ncymXcmbn. hnhc§Ä¡v 055 8034425
Iym¼kv sa¼Àjn¸v
{]hÀ¯\§Ä¡v XpS¡ambn
ae¸pdw:
"s\dntISpIÄs¡Xnsc \nhÀ¶p \n¡m³ \n§fpw' F¶ ioÀjI¯n kwØm\
hym]Iambn Fkv Fkv F^v kwLSn¸n¡p¶ Iym¼kv sa¼Àjn¸v {]hÀ¯\§Ä¡v
PnÃbn XpS¡ambn. Imen¡äv bq\nthgvknän F³Pn\obdnwKv tImfPn \S¶
PnÃmXe DZvLmS\w Fkv Fkv F^v PnÃm {]knUâv k¿nZv ssk\p B_nZo³
\nÀhln¨p. Fw A_vZpÀdlvam³, ]n sI A_vZpkaZv, Dkvam³ _pJmcn,
kndmPp±o³, ]n sI knbmZv t\XrXzw \ÂIn.
s]cn´Âa® Fw C Fkv,
ae¸pdw Kh¬saâv tImfPv, hmg¡mSv sF F¨v BÀ Un, XncqÀ Sn Fw Pn,
a¼mSv Fw C Fkv, \ne¼qÀ Aa tImfPv, aAvZn³ BÀSvkv B³Uv kb³kv
tImfPv, sImtWvSm«n C Fw C F, ]mWvSn¡mSv amkv tImfPpIfn \S¶ sa¼Àjn¸v
{]hÀ¯\§Ä¡v ]n sI apl½Zv im^n, ]n ]n apPo_pÀdlvam³, ]n Sn \Po_v,
A_q_¡À kn±oJv, A_vZp\mkÀ, Sn ]n \mkÀ, kpÂ^n¡À kJm^n, kn sI Fw
^mdqJv, ^ntdmkvJm³ t\XrXzw \ÂIn. 24/07/2010

ae¸pdw Unhnj³ Iym¼kv sa¼Àjn¸v hnXctWmÂLmS\w ]n.]n apPo_v
amÌÀ \nÀÆln¡p¶p
FkvFkvF^v
imàoIcWw 10
kzmKX kwLw cq]oIcn¨p
]n.sI apl½Zv im^n
sImf¯qÀ: kwLS\m cwKs¯
Pm{K¯mb apt¶ä§fpsS imàoIcWw e£yan«v BKÌv 6,7,8 Xn¿XnIfn sImf¯qÀ
CÀjmZn¿:bn \S¡p¶ Fkv.Fkv.F^v imàoIcW {]hÀ¯I Iym¼nsâ kzmKXkwLw
cq]oIcn¨p. ]n.Fkv.sI X§Ä FSbqÀ, Fw.]n A_vZp JmZÀ _mJhn,
sskXmen¡p«n ss^kn, AUz: F. sskZv, F¶nhÀ c£m [nImcnIfpw Aehn
kJm^n sImf¯qÀ (sNbÀam³) ]n.sI. apl½Zv im^n (P\d I¬ho\À) hn.hn.
Akokv lmPn sImf¯qÀ ({SjdÀ) F¶nhÀ {][m\ `mchmlnIfpamWv. k¿nZv
hn.]n.F X§Ä Zmcnan, Dss_Zpà kJm^n Np¦¯d, Fw.Sn lwk lmPn sh§mSv,
_ioÀ kJm^n HmW¸pS, k¿nZv apÀXf kJm^n, (sshkv sNbÀam³) sI.Sn
Aiv¡À kJm^n, bqkp^v eXzo^n, A³imZv s]cn´Âa®, apl½Zv im^n, apkvX^
Alvk\n, (tPm: I¬ho\À) F¶nhcmWv `mchmlnIÄ. F³. _ioÀ sImf¯qÀ,
\nkmÀ Akvean, ]n. laoZv amÌÀ, F³.]n. JmenZv, CkvamCu Akvlcn,
iu¡¯v a®md¼v, F¶hcS§nb hnhn[ k_v I½änIÄ cq]oIcn¨p. PnÃIfn \n¶v
{]tXyIw sXcsªSp¡s¸«hcmWv Iym¼v {]Xn\n[nIÄ. amXrIm CkvemanI
{]hÀ¯Isc Ime¯n\v kaÀ¸n¡p¶Xn\pff ZuXy]qÀ¯oIcWw e£yan«v FkvFkvF^v
\S¸m¡p¶ IÀa ]cn]mSnIfn Gähpw kp{][m\amWv imàoIcWw.
24/07/2010

Abdul Karim Amjadi, Markaz Media City,
Siyasi Tanzeem
Daily, Delhi
24/07/2010
JXvap _pJmcn kwKaw
{it²bambn
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
tImgnt¡mSv: lZokpIfpsS
B[nImcnIX NÀ¨sNbvXv Imc´qÀ aÀIkn \S¶ JXvap _pJmcnþkJm^n kwKaw
{it²bambn. A¿mbnc¯ne[nIw kJm^nIfpw ]ÞnXcpw kw_Ôn¨ kwKa¯nÂ
lZokpIfpsS B\pImenI {]kàn {]kwKIÀ NqWvSn¡m«n. ssiJp lZokv
s\Ãn¡p¯v Ckvam Cu apkvenbmÀ DZvt_m[\w \S¯n. kmaqlnI {]{InbbnÂ
]ÞnXÀ ¡pÅ ]¦pw kzm[o\hpw \nÀWmbIamsW¶pw ]ÞnX kaqlw Ime¯nsâ \mUo
anSn¸pIÄ a\Ênem¡n {]hÀ¯n¡Wsa¶pw aÀIkv P\d amt\PÀ kn. apl½Zv
ss^kn ]dªp.

Fkv ssh Fkv kwØm\
{]knUâv s]m·f A_vZpÂJmZnÀ apkvenbmÀ lZokv {]mamWnIXsb¡pdn¨v
IvfmskSp¯p. XmPpÂDea DÅmÄ X§Ä {]mÀY\ \S¯n. B[nImcnI
hgnbneqsSbmWv Xncp hN\§Ä temI lZokv ]ÞnX·mÀ tcJs¸Sp¯nbn«pÅXv.
lZokv PohnXshfn¨hpw sXfn¨hp amsW¶pw {]hmNI hN\§sf XnckvIcn¡p¶hÀ
aXm[ym]IcpsS AÔI cmsW¶pw s]m·f ]dªp.
XuloZnsâ ka{KXsb¡pdn¨v
kakvX apimhd AwKw F ]n apl½Zv apkv enbmÀ kwkmcn¨p. t]tcmSv
A_vZpÀdlvam³ kJm^n ktµi {]`mjWw \S¯n. tUm. F ]n A_vZpÂlIow
Akvlcn {]_Ôw AhXcn¸n¨p. aÀIkv {]knUâv k¿nZv Aen _m^Jn X§Ä A[y£X
hln¨p. Ie´À akvXm³ JmZncn Imb ]«Ww, ssiJv apl½Zv anJvdmÀ
knwK¸qÀ, kn Fw F C_vdmlow, a³kqÀ lmPn F¶nhÀ {]kwKn¨p. ClvdmanÂ
\n¶v amt\Pvsaâv tImgvkv ]qÀ¯nbm¡nbhÀ¡pÅ _ncpZZm\ kÀ«n^n¡äpIÄ F
]n A_q_¡À apkvenbmÀ hnXcWw sNbvXp. Clvdmw UbcIvSÀ A_v Zp amÌÀ
_ncpZZm\ {]`mjWw \S¯n. JpÀB³ ]mcmbW ln^vfv aÂkc hnPbnIÄ¡v k½m\
hnXcWw \S¯n.
kwKa¯n C.kpsseam³
apkvenbmÀ, k¿nZv A_vZp ^¯mlv AlvZ Athew, sI sI AlvaZv Ip«n
apkvenbmÀ, ]n ]n aplvbn±o³ Ip«n apkv enbmÀ ]md¶qÀ, hn ]n Fw
ss^kn hnÃym]Ån, sshe¯qÀ _mh apkvenbmÀ, tUm. lpssk³ kJm^n
NpÅnt¡mSv, sI ]n apl½vZv apkvenbmÀ sIm¼w, ]n F sslZdqkv
apkvenbmÀ, ]n lk³ apkvenbmÀ hb\mSv, apl½Zv Alvk\n ]Ic, kpsseam³
kJm^n amfntb¡Â, Fw Fw A_vZpà apkvenbmÀ, ]n sI Fkv X§Ä, Aehn
kJm^n sImf¯qÀ, kzmZnJv kJm^n s]cn´mäncn, XpS§nbhÀ ]s¦Sp¯p.
A_vZp Akokv kJm^n shÅbqÀ kzmKXw ]dªp.
24/07/2010


Xo{hhmZ hncp² \o¡w
IpäaäXmhWw:
kakvX apimhd
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
tImgnt¡mSv: `oIcXbpw
hn[zwkI {]hÀ¯\§fpw Ckvemw Hcn¡epw AwKoIcn¡p¶nsöv kakvX tIcf
PwC¿¯p Dea apimhd hyàam¡n. Häs¸« hyànIÄ \S¯p¶ A{Ia{]hÀ¯\§fpsS
t]cn apkvenwIsf apgph³ {]XnØm\¯v \nÀ¯p¶ cq]¯n Nne am[ya§fpw
kwLS\Ifpw A\phÀ¯n¡p¶ coXn Bi¦ Dfhm¡p¶XmWv. C¯cw {]NmcW§Ä
kmapZmbnI {[phoIcWhpw hÀKobX hfÀ¯m\pw am{Xta D]Icn¡q. Xo{hhmZ
hncp² \o¡w IpäaäXmIWw. CXnsâ t]cn \nc]cm[nIÄ {Iqin¡s¸ScpXv.
tIcf¯n \ne\n¡p¶ aX kulmÀ±hpw kam[m\hpw kwc£n¡m³ hn`mKobXIÄ¡v
AXoXambn apgph³ P\§fpw apt¶m«v hcWw. CkvemanI A\pjvTm\ IÀ½§fnÂ
kp{][m\amb k¡m¯v hnXcWw Imcy£aam¡m³ hn]peamb t_m[h¡cW Iym¼bn³
kwLSn¸n¡m\pw hnip²
dakm\n PohImcpWy {]hÀ¯\§Ä DuÀPnXam¡m\pw apimhd Xocpam\n¨p.
XmPp Dea k¿nZv
A_vZpÀdlvam³ AÂ_pJmcn DÅmÄ A[y£X hln¨p. Im´]pcw F ]n A_q_¡À
apkvenbmÀ DZvLmS\w sNbvXp. k¿nZv Aen _m^Jn X§Ä, C.kpsseam³
apkvenbmÀ, s]m·f A_vZpÂJmZnÀ apkvenbmÀ, sshe¯qÀ _mh apkvenbmÀ,
sI ]n. _ocm³Ip«n apkvenbmÀ, ]n F sslZdqkv apkvenbmÀ, sI lpssk³
apkvenbmÀ, sI ]n apl½Zv apkvenbmÀ, F³ Ip«nlʳ apkvenbmÀ, ]mW¡mSv
k¿nZv lpssk³ inlm_v, ]n hn sambvXo³Ip«n apkvenbmÀ, C_vdmlow
apkvenbmÀ, t]tcmSv A_vZpÀdlvam³ kJm^n, sI sI AlvaZvIp«n
apkvenbmÀ, F³ Aen apkvenbmÀ, lwk apkvenbmÀ, lpssk³ kJm^n
NpÅnt¡mSv, t_¡Â C_vdmlow apkvenbmÀ, kw_Ôn¨p. F ]n apl½Zv
apkvenbmÀ kzmKXhpw \µnbpw ]dªp.
22/07/2010

aXØm]\§Ä Zpcp]tbmKw
sN¿p¶hsc
Häs¸Sp¯Ww: FkvFkvF^v
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
Ip¼f: Bcm[\meb§fpsS
hnizmkyX t]mepw \jvSs¸Sp¯p¶ Xc¯n Bbp[§fpw aäpambn Nne Xo{hhmZ
B`napJyapÅ kwLS\IÄ \S¯p¶ hn[zwkI {]hÀ¯\§Ä kaqlw Kucht¯msS
ImWWsa¶pw A¯cw {]Øm\§sf Häs¸Sp¯m³ X¿mdmIWsa¶pw apln½m¯n kam]n¨
Fkv Fkv F^v Ip¼f Unhnj³ DÖze\w Iym¼v Bhiys¸«p.
Unhnj³ {]knUâv Aivd^v
kAZn Bcn¡mSnbpsS A[y£Xbn kakvX Xmeq¡v sk{I«dn A_vZpÀdlvam³
Alvk\n DZvLmS\w sNbvXp. hnhn[ skj\pIÄ¡v ap\oÀ _mJhn Xpcp¯n, Fkv
Fkv F^v kwØm\ kanXn AwKw I_oÀ FfbnänÂ, PnÃm D]m[y£³ A_vZpÀdkmJv
kJm^n tIm«¡p¶v, PnÃm HÀKss\knwKv sk{I«dn apl½Zv kJm^n tXms¡
F¶nhÀ t\XrXzw \ÂIn. dlow kJm^n Nn¸mÀ, eXzo^v aZ\n Ip_\qÀ, kn±oJv
tImfnbqÀ, ^mdqJv Ip_WqÀ, kn±oJv a¨w]mSn, PºmÀ kJm^n, l\o^v kAZn
Ipt¼mÂ, k¯mÀ aZ\n, ss^k tkm¦mÂ, Bcn^v kn F³, Akokv kJm^n
a¨w]mSn, kmZnJv ]q¡«, kmZnJv Bhfw {]kwKn¨p. d^oJv samKdUp¡
kzmKXhpw kn±oJv ]n sI \KÀ \µnbpw ]dªp.
22/07/2010

`oIcX hgn]ng¨hcpsS
hnt\mZw: Im´]pcw
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
sImÃw: FÃm hn`mK¯nepw
Hcp sNdnb hn`mKw hgn]ng¨hcpsWvS¶pw `oIcXbpw Xo{hhmZhpw C¯cw
BfpIfpsS hnt\mZamsW¶pw AJnte´ym kp¶n PwC¿¯p Dea P\d sk{I«dn
Im´]pcw F ]n A_q_¡À apkvenbÀ. JmZnkn¿bpsS ]Xn\©mw hmÀjnI kam]\
kt½f\¯n A[y£ {]kwKw \S¯pIbmbncp¶p At±lw. `oIc {]hÀ¯\§Ä \S¯p¶hÀ
cmPys¯bpw kaqls¯bpw \in¸n¡m\mWv {ian¡p¶Xv.
Ckvemw `oIchmZs¯
t{]mÕmln¸n¡p¶nsöà A\phZn¡p¶nsöv Xs¶bmWv ]dtbWvSXv. Ckvemw
kam[m\¯nsâ aXamWv. cmPyw IWvS Gähpw henb `oIcXbmWv almßmKmÔnsb
h[n¨Xpw cWvSv {][m\ a{´namsc sIm¶Xpw. F¶m CXnsâ ]n¶n apkvenwIfÃ.
KpPdm¯nse tKm[vdbn \S¶Xpw sImSpw `oIcXbmWv CXnepw apkvenwIÄ¡v
]¦nÃ. ChnsS am\yambn Pohn¡p¶hcmWv apkvenwIÄ. `oIchmZ {]hÀ¯\w
\S¯p¶ FÃmhscbpw \ntcm[nt¡WvSXpsWvS¶pw At±lw ]dªp. kt½f\w kDuZn
Atd_ybnse aenIv ss^k bq\nthgvknän s{]m^kÀ A_vZp Cemlv _n³
lpssk³ AÂAÀ^Pn DZvLmS\w sNbvXp. k\ZvZm\w kakvX tIcf PwC¿¯p Dea
{]knUâv XmPp Dea k¿nZv A_vZpÀdlvam³ AÂ_pJmcn DÅmÄ \nÀhln¨p.
21/07/2010



hnZym`ymkw Bhiyw: Im´]pcw
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
a®t©cn: kam[m\w
\ne\nÀ¯m³ [mÀanIXbneq¶nb Bßob ssNX\yw \ÂIp¶ hnZym`ymk¯n\v am{Xta
IgnbpIbpÅpsh¶v AJnte´ym kp¶n PwC¿¯p Dea P\d sk{I«dn Im´]pcw F
]n A_q_¡À apkvenbmÀ. a®t©cn ZmdpÂlpZm A\mY AKXn aµnc¯nse ZÀkv
DZvLmS\w sNbvXv kwkmcn¡pIbmbncp¶p At±lw. B`y´c hIp¸nsâ
{]h¯\wsImtWvSm aäv `cW]camb \nba\nÀamWw sImtWvSm am{Xw kam[m\w
ssIhcn¡m³ IgnbnÃ. C´ybnse `oIc {]hÀ¯\§Ä¡pw kvt^mS\§Ä¡pw t\XrXzw
\ÂInbhÀ hnZym`ymk k¼¶cpw `uXnIamb AdnhpÅhcpamWv. arKobXsb
XSªp\nÀ¯p¶ Bßobt_m[anÃm¯XmWv `oIcX¡v ImcWambn amdp¶Xv.
`uXnIamb hnÚm\w sImWvSv
am{Xw CXv XSbm³ IgnbnÃ. adn¨v a\pjys\ a\pjy\mbn ImWm\pÅ
[mÀanIt_m[w DWvSmIWw. GsX¦nepw aX¯ntem ]mÀ«nbntem Pohn¡Wsa¶v
]dbp¶Xv icnbÃ. hyàn kzmX{´yw AhchÀ¡v hn«p sImSp¡Ww.
Bbp[w sImWvSv \nbahyhØIsf
shÃphnfn¡p¶Xv CkvemanIasöpw At±lw ]dªp. lmPn Fw Fw l\o^v auehn
A[y£X hln¨p. sI kn thWptKm]m Fw ]n kt½f\w DZvLmS\w sNbvXp.
leoam_mbn sat½mdnb lmfnsâ DZvLmS\w Xz¿n_v CkvamCu tk«v ae_mÀ
hmebpw tlmwsIbÀ ]²Xn k¿nZv ]n bp ^k X§Ä tNem«pw \nÀh ln¨p.
k¿nZv ]n bp ^k X§Ä
{]mÀY\¡v t\XrXzw \ÂIn. lmanZv _m^Jn X§Ä, ]n sI apl½Zv _mZvjm
kJm^n, F Fw \koÀ, F Xzmlm apkvenbmÀ, Fkv \koÀ, ]n Fw Fkv X§Ä,
AUz. F ]qIpªv, apl½Zv tImbX§Ä tNemSv, Fw F apl½Zv keow, ]n Fw
Fkv F Bät¡mbX§Ä, sI sI sIm¨ptImb X§Ä, Iam Fw am¡nbn kwkmcn¨p.
21/07/2010

aZvdkIfn sdbvUv
Ahkm\n¸n¡Ww
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
I®qÀ: im´nbptSbpw
cmPykvt\l¯ntâbpw kmwkvImcnI D¶XnbptSbpw hnf\ne§fmb aZvdkIÄ
`oIchmZ tI{µ§fmbn Nn{XoIcn¡p¶ Nne XXv]c I£nIfpsS KqV \o¡s¯
aZvdkm amt\Pvaâv IcpXnbncn¡Wsa¶v kp¶n PwC¿¯p apAÃnao³ PnÃm
sk{It«dntbäv Bhiys¸«p. `cWIqShpw \nba]meIcpw Dulmt]ml§fpsS t]cnÂ
aZvdkIfnepw aäp [À½Øm]\§fnepw Ibdn ]n©p Ipªp§Ä¡nSbn `oXn ]c¯n
sdbvUv \S¯p¶ AhØ Ahkm\n¸n¡Ww. t\Xm¡Ä Bhiys¸«p.
20/07/2010
A[ymb\ kab¯v aZvdkbnÂ
sdbvUv
{]Xntj[mÀlw: Fkvssh Fkv
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
I®qÀ: ]m\qcn\Sp¯v
s]mbneqÀ {]tZis¯ aZvdkbn A[ymb\w \S¡p¶Xn\nSbn \qdpIW¡n\v
hnZymÀYnItfbpw A[ym]Iscbpw km£nIfm¡n Hcp ap¶dnbn¸panÃmsX \S¶
t]meokv sdbvUv XnI¨pw {]Xntj[mÀlhpw \oXoIcWhpanÃm¯XmsW¶v Fkv ssh
Fkv t\Xm¡Ä A`n{]mbs¸«p.
Bcm[\meb§fpw hnZy`ymk
Øm]\§fpw \mSnsâ \·IÄ¡v thWvSnbmWv \nesImÅp¶Xv. \qämWvSpIfmbn
hnZym`ymk]cambpw kmwkvImcnI]cambpw al¯mb tkh\ ]mc¼cy§Ä¡v
ASn¯dbn«Xpamb alXv Øm]\§fmWv. \m«n \S¡p¶ Häs¸« kw`h§fpsS
NphSp]nSn¨v hyàamb sXfnhpIÄ t]mepanÃmsX sIm¨p hnZymÀYnIÄ ]Tn¡p¶
Øm]\§fn sdbvUnsâ t]cn t]meokv ]cm{Iaw ImWn¡pt¼mÄ AXv Ipcp¶p
a\ÊpIsf `oXnXam¡p¶ AhØbmWpWvSm¡pI. C¯cw kw`h§Ä BhÀ¯n¡mXncn¡m\pw
apkvenw Bcm[\meb§sfbpw hnZym`ymk Øm]\§sfbpw kwib¯nsâ \ngenÂ
t\m¡n¡mWp¶ AhØbpWvSmImXncn¡m\pw D¯chmZs¸« DtZymKØ·mcpsS `mK¯v \n¶v
{i²bpWvSmIWsa¶v t\Xm¡Ä A`yÀYn¨p.
20/07/2010
FkvFkvF^v apXAÃnw kt½f\w:
kzmKXkwLw cq]hXvIcn¨p
Abu Yaseen
Ahsani Cherushola
tImgnt¡mSv: HIvtSm_À
H¼Xn\v tImgnt¡m«v sh¨v Fkv Fkv F^v kwØm\ I½nän kwLSn¸n¡p¶
apXAÃnw kt½f\¯nsâ kzmKX kwLw cq]hXvIcn¨p. Im´]pcw F ]n A_q_¡À
apkvenbmÀ, k¿nZv Dadp ^mdqJv AÂ_pJmcn, k¿nZv C_vdmlow JeoepÂ
_pJmcn, Im´]pcw F ]n apl½Zv apkvenbmÀ, t]tcmSv A_vZpÀdlvam³
kJm^n, F¶nhÀ c£m[nImcnIfmb hn]peamb kzmKXkwLamWv CZw {]Yambn Fkv
Fkv F^v kwLSn¸n¡p¶ kwØm\ apXAÃnw kt½f\¯n\v Np¡m³ ]nSn¡pI.
k¿nZv Aen _m^Jn X§Ä
(sNbÀam³), k¿nZv apl½Zv Xpdm_v AÊJm^n (P\d I¬ho\À), F ]n A_vZpÂ
Icow lmPn ({SjdÀ), ]n ]n aplvbn±o³Ip«n apkvenbmÀ, sI sI AlvaZv
Ip«n apkvenbmÀ, hn ]n Fw ss^kn hnÃym]Ån, kn apl½Zv ss^kn, (ssh.
sNbÀ), dlva¯pà kJm^n Ffacw, A_vZp¶mknÀ sNdphmSn, bAvJq_v ss^kn,
A_vZpÀ dioZv kJm^n IpäymSn, ]n hn AlvaZv I_oÀ (tPm.I¬), F¶nhcmWv
`mchmlnIÄ.
hnhn[ k_vI½änIÄ
km¼¯nIw: k¿nZv Xzmlm X§Ä (sNbÀ), CkvamCu ankzv_mln (I¬),
{]NmcWw: ]n sI A_vZpÊeow (sNbÀ), tUm. apPo_pdlvam³ (I¬), `£Ww:
ssIcfn A_vZpÂdlvam³ lmPn (sNbÀ), {^WvSvkv a½p lmPn (I¬), sseäv Bâv
kuWvSvkv: F³ ]n DaÀ lmPn (sNbÀ), UoeIvkv A_vZpÂdlvam³ lmPn (I¬),
kzoIcWw: k¿nZv kzmenlv inlm_v Pn^vcn (sNbÀ), hn Fw tImb amÌÀ
(I¬), hfWvSnbÀ: k¿nZv apÃt¡mb X§Ä (sNbÀ), apPo_v dlvam³ (I¬).
tImgnt¡mSv C³tUmÀ tÌUnbw
tIm¬^d³kv lmfn \S¶ kzmKXkwL cq]oIcW I¬sh³j³ Im´]pcw F ]n apl½Zv
apkvenbmÀ DZvLmS\w sNbvXp. {]mØm\nI cwKs¯ {]apJÀ NS§n kw_Ôn¨p.
19/07/2010



Fkv
ssh Fkv kulrZ {Kmaw
Ipssh¯vFkvssh
Fkvdafm³ Dwd
INTERNATIONAL
STUDENTS FESTIVAL, MAHDIN, MALAPPURAM
lÖv\dps¡Sp¸n XncsªSp¡s¸«hcpsS
hnhcw


Summer Line - Mahdin Malappuram


aAvZn³ t\mfnPv lWvSv

cWvSmbnc¯n ]¯v
P\phcn H¶v, FkvFkvF^v ae¸pdw tUmSvtImw A©mw hÀj¯nte¡v {]thin¡pIbmWn¶v;
XpS¡w cmbnc¯n Bdv P\phcn H¶v. km{amPyXz hncp² kac thZnbmbn
amdnb aZo\ aJvZqw Cu ssk_À PmeI ]ndhn¡v km£nbmbn.
