""kmwkvImcnI km{amPyXzw hnk½Xn¡pI'' (NÀ¨)

aX]cnjvIcW hmZ§fpsS ]n¶n km{amPyXzw

_joÀ ss^kn sh®t¡mSv

km{amPyXz¯nsâ e£ysa´v ? aäpffhscsbÃmw kz´w sNm¸SnbnemçIXs¶. AXnë aäpffhÀ A§s\b§v hg§n¯êtam ?

hg§n¯cnÃ. km{amPyXz iànIsft¸mse aäpffhÀçapWvStÃm _p²n. Dff _p²n sh¨v ASna¯¯n \n¶v Hgnªpamdm\mWq aëjy³ {iançI. CXdnbmhp¶ km{amPyXzw X§fpsS e£yw k£mXvIrXam¡m³ AXn_p²n ]bäpw. F´mWo AXn_p²n ? aäpffhsc abçIXs¶. aäpffhÀ _p²n {]tbmKn¡m¯hcmbn¯oÀ¶m X§fpsS Imcyw \Sçsa¶v AhÀ¡dnbmw. `qtKmf¯nse§pw Nn´m]camb XfÀ¨bpw \nÀhocyXbpw krãns¨Sp¡m³ km{amPyXzw ]mSps]Spì.  

Nn´m]cambn sam¯w temIP\XbpsS XfÀ¨¡mbn km{amPyXzw hgntXSp¶Xv H¶v s^an\nkt¯mSmWv; cWvSv,  \hXzt¯mSmWv; aq¶v, kpJtemep]XtbmSmWv.  

"s^an\nkw' temI¯msI iàntbmsS hym]n¨pIgnªm temIw Nn´m]cambn achn¨pIn«pw. B achn¸neqsS km{amPyXz¯në X§fpsS e£yamb sNm¸Snbnem¡Â ]²Xn hnPb]qÀhw km[yamæw. 

kv{Xo ]pêjs\ At]£n¨v _p²nbnepw BtcmKy¯nepw XtâS¯nepw ]ndInemWv. A§s\bpff kv{XoXzs¯ cwKs¯¯n¨m \nbak`Ifnepw ]mÀensaânepw Hm^okpIfnepw FÃm `cW kncmtI{µ§fnepw [njWmiàn ædªpIn«pw. _p²n ædªhcm HmSp¶ ]mÀensaâpIfpw `cW Hm^okpIfpw; s]]vkn I¼\n Xpd¡m\mIs«, Km«v Icmdn\mIs«, s]s«¶v Hmim\ ]mSns¡mffpw. XtâSapff BWp§fm `cn¡s¸Sp¶ Hscmä cm{ãhpw hntZinç A§s\b§v Hmim\ ]mSnÃ. `ÀW¡tkcIfnte¡v kv{Xosb Ibänbnê¯m³ FÃm cmPy§fnsebpw P\§sf t{]cn¸næIbmé Atacn¡³ sk{I«dn Øm\t¯¡v ssdkns\ Ibänbnê¯pt¼mÄ km{amPyXz NmWIy·mêsS e£yw. 

FÃm AhnIknX hnIkzc cm{ã¯nëw Hmtcm ssdkpamêWvSmIWsa¶v km{amPyXzw B{Klnçì. Ahsc Dêç h\nXIsf¶v hntijn¸n¨v ]pfn Ibäm³ km{amPyXz aoUnbIÄ iÐn¨psImWvtSbncnçw. 

C´ybpsS {][m\a{´n ]Z¯n kv{Xo hcWsa¶v km{amPyXzw B{Klnçì. AXnte¡v B¡w Iq«m\mbn ]mÀesaân 33 iXam\w kv{Xo kwhcW¯në ]{X§sfs¡mWvSv _lfw sh¸nçì; km{amPyXz sXmgnemfnIÄ. km{amPyXz¯nsâ GPâpIfmbn \n¶v ]WnsbSpç¶ \nch[n t]À C´ybnepw CXc cmPy§fnepapWvSv. AhÀ HäpImcmWv. NXnçgnsbmêç¶hcmWv. C´y³ ]{X§sfs¡mWvSv AhÀ s^an\nk¯nsâ `mKw tNÀ¶v teJ\andçì. ]{Xam[ya§sfs¡mWvSv X§ÄIëIqe XcwKw krãnçì. 

km{amPyXz¯në Im¡¡®pIfpWvSv. Xsâ t\sc Gdp hêìWvtSmsb¶v Ft¸mgpw t\m¡ns¡mWvSncnçw, Im¡. BÀ¯ntbmsS D¶¯n\p t\sc ]dì hêt¼mgpw Gdphê¶Xp GXp tI{µ¯n \n¶mbncnçsaì Im¡ {i²n¡mXncn¡nÃ. CXpt]mse Xs¶bmWv km{amPyXzhpw. ]nSn¨S¡mëw A[n\nthiw \S¯mëw hen¨qän æSn¡mëapff BÀ¯nbpambn ]mªphêt¼mgpw km{amPyXzw \mep]mSpw kq£n¨ps¡mWvSncnçw; X§fpsS t\À¡v Gdp hê¶Xv GsXÃmw tI{µ¯n \n¶msW¶v. 

km{amPyXz¯në Gdp In«ns¡mWvSncnç¶Xv [mÀanI {]Øm\§fpsS `mK¯p\n¶msW¶v {]Ya t\m«¯nte AhÀ Iméì. [mÀanI {]Øm\w Hcn¡epw, aëjy³ aëjys\ Iogvs¸Sp¯p¶Xv AëhZnçIbnÃ. Hmtcm aëjyëw kzmX{´yamé AXp hn`mh\w sN¿p¶Xv. `£W]camtbm, bm{Xm]camtbm hkv{X]camtbm Nn´m]camtbm Hcmfpw asämcmÄç ASnabmbnçSm. `t£ym]tcm[w hgn Bscbpw sNm¸Snç Iogn \nÀ¯m³ {ian¡êsX¶v [mÀanI {]Øm\w ]dbpì. bm{Xm D]tcm[w GÀs¸Sp¯n aëjysâ k©mc kzmX{´yw l\n¡êsXì DZvtLmjnçì. Nn´ç hnIkn¡m\hkcw sImSpt¯]äq F¶v AXp iTnçì. Nn´ç hnImkw {]m]n¡m³ IgnbWsa¦n Nn´n¡m³ Ignbp¶hsc cwK¯p sImWvSphcWw. Ahsc AWnbdbnem¡n Nn´n¡m³ sIånÃm¯hsc B cwKt¯ç sImWvSphc ^e¯n Nn´sb izmkw ap«n¨psImÃemsW¶v [Àa{]Øm\w Dds¡¸dbpì. bmYmØv am{Xw DZvtLmjnç¶ [Àa{]Øm\¯nsâ t]cmé kp¶¯v PamA¯v. AtX, bYmØnXnI hn`mKamé kp¶¯v PamA¯v. bmYmkvXv \ãs¸«hscÃmw kp¶¯v PamA¯nsâ adp]£¯v \nesImffpì. 

Im¡¡®pff km{amPyXzw Ct¸mÄ X§fpsS i{Xp¡sfbpw an{X§sfbpw Xncn¨dnªncnçì. bmYmØv \jvSs¸«hcmé X§Äç ]änb ]nSnhffn F¶v km{amPyXziàn a\Ênem¡n¡gnªp. s^an\nk¯nsâ sImSp¦mäSn¸n¨v kvss{XW hym]\¯neqsS temI¯nsâ sam¯w Nn´ achn¸n¨pIfbm³ kp¶¯v PamA¯v Hcn¡epw k½Xn¡nsÃìw AXnë Iq«p \n¡m³ kp¶¯v PamA¯nsâ FXncn æ«nçc§·msc hmÀs¯Sp¡Â am{Xta ]cnlmcapffqshìw km{amPyXzw a\Ênem¡nbXnsâ ^eambmé hÀ¯am\Ime _nZvCIÄ ]ndhnsbSp¯Xv. t]mÀ¯pKoknsâ km{amPyXz taml§sfbdp¯Xv C´ybn Aªqtdmfw sImÃw ap¼v aJvZqapamêsS \ncbmbnêì. t]êtI« kp¶nIÄ. AhêsS A\´nch·mÀ 21 þ w \qämWvSnepw ss]XrIw t]dn km{amPyXz¯ns\Xnsc tKmYbnepWvSv. 

{_n«ojnsâ km{amPyXz taml§sf IS]pg¡nsbdnªXv a¼pdw X§fpw AenktlmZc·mêw shfnbt¦mSv DaÀJmkn t]mepffhêambnêì. a¼pdw X§fpsS AëbmbnIfmb kp¶n¸S C´ybnepw ]pd¯pw km{amPyXz¯ns\Xnsc hmtfm§n \nXm´ Pm{KX ]peÀ¯pì. Ct¸mÄ Atacn¡³, {_n«³ þ bqtdm]y³ bq\nb³ km{amPyXz IgpI·mcmé cwK¯v. AhÀçw e£yw ]gbXp Xs¶. AYhm temIP\Xsb H¶S¦w X§fpsS sNm¸Snç \nÀ¯pI; IogSçI. e£yw k^eam¡m³ kzoIcnç¶ amÀK§fpw ]gbXp Xs¶. s^an\nkhpw \hoIcWhpw kpJtemep]Xbpw.  

Atacn¡ s^an\nkw D]tbmKs¸Sp¯n temIs¯ Iogvs¸Sp¯m³ {ianç¶Xnsâ `mKamWv CubnsS aZncminbnse Atacn¡³ tIm¬kpteäv tImgnt¡mSv apÉnw kv{Xo hnjbam¡n skan\mÀ kwLSn¸n¨Xv. aJvZqapamêsSbpw a¼pdw X§fpsSbpw shfnbt¦mSv DaÀJmknbpsSbpw _m¡na¡fmb kp¶nIsf km{amPyXz¯në Hmim\ ]mSm³ In«nsÃìw s^an\nks¯ AhÀ FXnÀçsaìw a\Ênem¡nb Atacn¡ AhêsS ISìhchnë ]meambn kzoIcn¨Xv hlm_n a\kvIscbmbnêì. 

ssdkns\ Atacn¡³ sk{I«dnbm¡n ImWn¨ptImWvSv Atacn¡ \Âæ¶ kv{Xo cwK{]thi\ ktµiw \qdp iXam\w DÄsImffp¶hêw AXn BËmZnç¶hêw hlm_n a\kvIcmsW¶v Atacn¡ç \¶mbdnbmw. kv{Xosb apÉnw temIw ]ffnbnepw s]mXptÌPnepw IbämsX Im¯pkq£n¨pt]mê¶Xv Atacn¡bpsS s^an\nkamÀK¯në XSÊamæIbmWv. ]ffnbnepw s]mXpcwK¯pw kv{Xo koäpd¸nç¶ kaqltatXm B kaqlw ss[jWnIambn achn¨p hogpw. 

C{Xsbms¡bmbn«pw kv{Xo]pêj k½n{i hnZy`ymk¯nëw PpapA PamA¯nëw CuZpKmlnëw HmSn \Sç¶hêWvSv, \½psS \m«nÂ. AhÀç DuÀPw ]IÀì sImWvSv km{amPyXzw ]n¶msebpWvSv. ssdkv CS¡nsS Cdm¡nteçw aäp Gjy³ cmPy§fnteçw ]mdn¸dç¶Xnsâ Dt±iyw hlm_n a\kvIcmb FÃmhÀçw DuÀÖw ]IcemWv. 

cm{ãob¡mêsS h\nXm hnwKns\bpw hlm_n a\kvIêsS h\nXm hnwKns\bpw ssdknsâ Cu ]mdn¸d¡Â Gsd kt´mjn¸nçìWvSv. bYmÀY¯n Hê kv{Xo ChnsS {]hÀ¯nçt¶bnà Xmëw. s]âKWn \nìw sshäv lukn \nìw temUv sNbvX Hê Imkäv _KvZmZn \nch[n ssk\nIêsS AI¼SntbmsS sImWvSph¶v Hm¬ sN¿pIsb¶Xmé ssdknsâ kµÀi\w. Imkänë ]Icw \mWw sI« Hê s]¬tImew Fì am{Xw. hkvXpX F´msW¶dnbm¯ FÃm s^an\nÌpIfpw, hlm_n auZqZn X_veoKv JmZnbm\nIfpw kv{Xoç cwK{]thiw hgn Ne\ tijnbmÀPn¡m³ Ignbpsa¶v sXän²cn¸n¨p Dffm BËmZnçì. kp¶¯v PamA¯v CXv k½Xn¡nÃ. F¶m atXXc `uXnI `mcX¯n Bibs¯ Bibw sImWvSv t\cnSpIbÃmsX ImbnI_ew sImWvSv t\cnSmëw kp¶¯v Pam A¯v X¿mdÃ. 

C´y³ `cWLS\tbmSv Iqdp]peÀ¯emWv Ce£\n k½XnZm\mhImiw tcJs¸Sp¯Â AYhm thm«v sN¿Â þ Hê Xcw ss_A¯v Xs¶. C´y³ `cWLS\bpsS atXXc hyhØç IosgmXp§n \n¶psImffmsa¶ AÀY¯n thm«psNbvXp ss_A¯v Dd¸n¨ kp¶nIÄ {]XnÚ sXänç¶nÃ. AYhm, Bibs¯ amcImbp[wsImWvtSm tNm«m Bbp[w sImWvtSm t\cnSnÃ. hmKvZm\w ewLn¨p apt¶m«p t]mI `oêXzamWv; kz´s¯ hnizmk¯nseSp¡mXncn¡emWv. F¶m C´y³ `cWLS\ç Iqdp]peÀ¯Â C´yç ]pd¯pffhêsS hntZi XXv]cy§Äç k½Xw aqfeÃ. C´yç ]pd¯pffhÀ¡Ã C´y¡mÀ thm«p sNbvXp DS¼Snbmbncnç¶Xv.  

hntZinbpsS XmXv]cy§Ä C´ybpsS t\sc {]Xy£amtbm ]tcm£amtbm ASnt¨ån¡m³ {ian¨m {]XnIcnt¡WvS apd F´msW¶v C´y³ `cW LS\ hn`mh\w sN¿pìWvSv. `cWLS\mëkrXamb amÀK¯neqsS B Xncn¨Sn¡v Fìw ap¶nepWvSmæw, kp¶nIÄ. Atacn¡³ km{amPyXz¯nsâbpw {_n«³ km{amPyXz¯nsâbpw ægeq¯pImêw ]äpImêambn IgnªpIqSp¶ hlm_n auZqZn N«pI§Äç C¯cw Hê BWXz¯nsâ \ne]mSv kzoIcn¡m³ km[yaÃ. ægeq¯pImÀ Fìw ægeq¯pImÀ Xs¶bmbncnçw. N«pI§Ä N«pI§Ä Xs¶. Atacn¡³ Fw_knbn \n¶v tNmdp ssI]äp¶hÀs¡§s\ ssdkv ]m¡nØm\nse henb]ffnbn shffnbmgvN JpXp_ \S¯ms\mê§nbm FXnÀ¯p]dbm³ km[nçI. J¯dnse AÂPkod \nebs¯¡mfpw Atacn¡ `bs¸Sp¶Xv ^lvZnsâ hnip² JpÀB³ A¨Sn imebmWv. temIamb temIsa§pw JpÀA³ {]XnIÄ F¯pt¼mÄ PqX {InkvXym\nIfpsS X\n\ndw ]pdwtemIadnªp t]mæsa¶mé `bw. AÂPkod \nebw XIÀ¡m³ ]²Xnbn«psh¦n JpÀB³ {]kn²oIcWmeb¯në t_mw_p sh¡mXncnçtam ? A[n\nthi¯nsâ Icmf apJsa´¶dnbm¯ ]p¯\mib¡mÀ I®pw aqçanÃmsX km{amPyXz¯nsâ ]n¶Wn KmbIcmbn \m«neqsS \Sç¶Xv Iét¼mÄ klXm]w tXmìì.  

JpÀB³ ]qÀWambn CÃmXmIWsa¶Xmé km{amPyXz¯nsâ XmXv]cyw. JpÀB\nse s]mêÄ ]eXpw CÃmsXbmIm\mWv kp¶¯v PamA¯nsâ FXnÀ ]£w {]hÀ¯nç¶Xv. JpÀB³ {kãmhnt\mSpff `bw krãnbn hÀ[n¸nç¶ {]tabw sImWvSphêì. kp¶¯v PamA¯nsâ adp]£¯pffhÀ AÃmlphns\ AÀinenê¯nbpw BImi¯v ]nSn¨n«pw sIm¨m¡m³ {iançì. CXphgn hnizmknbpsS a\Ên AÃmlphnsâ \nehmcanSnbpIbmWv. AÃmlphns\ `bs¸Sp¶hÀ temI¯v hÀ²n¨m X§fpsS kpJtemep]XbpsS DXv]¶§Ä hm§m³ BfpWvSmInsödnbmhp¶ km{amPyXzw B{Klnç¶Xv, hnizmknIÄç AÃmlphnt\mSpff `ànbpw _lpam\hpw `bhpw F§s\sb¦nepw ædªv In«m\mWv. B e£yw km£mXvIcn¨psImSpçIbmWv kp¶¯v PamA¯nsâ FXncmfnIÄ. \ho\ hmZnIfpsS eoUÀamcnsemcmfmb C_vë Xoan¿bpsS aXvë AJoZ¯p hmknXn¿ F¶ {KÙ¯n 10,11,12,13,15,19,20,21,26,27,28,29 F¶o ioÀjI§Ä AÃmlphns\ sIm¨m¡m³ B{Klnç¶ km{amPyXz iànIsf kt´mjn¸nç¶Xpw AÃmlphns\ `b`àntbmsS Imé¶ hnizmknIsf sR«nç¶XpamWv. 

tImÀ«nteçff AÃmlphnsâ BKa\w kw_Ôn¨ NÀ¨, AÃmlphnë apJapWvsSì ØncoIcn¡Â, AÃmlphnë cWvSp Ic§Ä Øm]n¡Â, AÃmlphnë cWvSp I®pIfpd¸n¡Â, AÃmlphnë NXnbpw æX{´hpw Øm]n¡Â, AÃmlphnë Ahsâ AÀint·Â Ccn¸v ØncoIcWw, AÃmlp Xsâ krãnIfpsS apIfnemsW¶v Øm]n¡Â, AÃmlp Xsâ krãnIÄsIm¸amsWì Øm]n¡Â, AÃmlphnsâ H¶mw BImit¯çff Cd§nhc Øm]\w, AÃmlp BËmZnçIbpw NncnçIbpw hnkvabw sImffpIbpw sN¿psaì ØncoIcn¡Â, AÃmlphnë Imepw ImåmZhpw Øm]n¡Â, hnfnbpw iÐhpw Øm]n¡Â F¶nh DZmlcW§Ä am{Xw. 

Ch Hmtcmìw AÃmlphns\ krãntbmSv kmays¸Sp¯n Bibçg¸apWvSm¡m³ t]m¶ XehmNI§fmWv. Cu Hmtcm XehmNI¯nëw C_vëXoan¿ JpÀB³ Bb¯pIÄ sXfnhmbn \nc¯pìWvSv. 12 Bb¯pIfpw JpÀB\nse apXim_nlv F¶ C\¯n s¸«Xmé Xmëw. apXim_nlmXv F¶m ]eÀçw ]e cqt]W\bpw hyJym\n¨v dq«v sXän¡m³ ]êh¯nepffXv F¶mWÀYw. B ]êh¯nepffXÃm¯ Bb¯pIÄç aplmIam¯v F¶mé t]À. cWvSpw AÃmlp Xs¶ JpÀB\n Øm]n¨XmWv. AXnë Nne e£y§fpapWvSv. cWvSnt\mSpw aëjycmb \mw kao]nt¡WvS s]êamä coXnbpw sh¨p X¶n«pWvSv. apXim_nlXmb Bb¯pIsf AÃmlphnteç hnSpItbm AÃmlphnteçw kq£va]Sp¡fnteçw hnSpItbm thWw. F´psImWvsS¶m AhbpsS s]mêÄ a\Ênem¡m³ FÃmhÀçw IgnhnÃ. s]êam䨫w CXmbncns¡ C_vëXoan¿ 12 apXim_nlmXv kqà§Ä \nc¯n AÃmlphnë I®pw apJhpw Imepw ]mZhpw ]S¨pWvSmçì. km£m PUoIcWw. 

F¶m aëjyëff FÃm Ahbh§fpw ]qÀ¯nbmçìanÃ. C{Xbpamæt¼mÄ AbmfpsS IrXnIfneqsS AÃmlphns\ ]cnNbs¸Sm³ Xp\nbp¶ Hê \nco£Ië AÃmlp F¶m hnIemwK\mb Hê Pohn F¶mé ]nSnIn«pI. CXp AÃmlphns\ CIgv¯emWv, sIm¨m¡emWv. AÃmlp AÀlnç¶ Ìm³tUÀUn AÃmlphns\ \nÀ¯mXncn¡ÃmWv. \nehmcw CSnª AÃmlphns\ A{Xsbmìw `bs¸tSWvSXnsö [mcW C_vëXoan¿sb AwKoIcn¡q¶hcn Aècn¸n¡emWv. ChnsSsb¯pt¼mÄ C_vëXoan¿bpw Xs¶ AëKanç¶ hlm_n, auZqZn X_veoKv apXembhêw km{amPyXz¯nsâ ]mXbn k©cnç¶Xp ImWmw. km{amPyXzw aëjysâ ASnhkv{X¯nepw jqhn\nSnbnepw AÃmlp Fì {]nâv sNbvXp Ahs\ CIgv¯m³ {iançì. kp¶¯v PamA¯nsâ hntcm[nIfmIs« ASnhkv{X¯në ]Icw s_©nenê¯n (AÀiv Ccn¸nSam¡n sh¨p sImSp¯v) A]am\nçì. lëamsâbpw KW]XnbpsSbpw PUcq]hpw Nn{XIYIfpw IWvSpioen¨ `mcXobêsS ap¼nteç hlm_nIfpw auZqZnIfpw AhêsS {]kn²oIcW§Ä sh¨p\o«pì. AXnepffsX´m ? lëams\t¸msebpw A¿¸s\t¸msebpw AÀin {]XnjvTn¡s¸« Bcm[y³. AÃmlphns\ XmdSnç¶ Cu {]kn²oIcW§Äç amÀ¡äpWvSm¡m³ km{amPyXz iànIÄ t{]mÕml\w \evæsa¶Xn kwibw thWvS. hlm_nIÄç tIm¬kpteän am{XaÃ, sshäv lukn Xs¶bpw ]WnIn«pw. 

F¶mÂ, AÃmlphns\ Ahsâ \nehmc¯n Xs¶ \nÀ¯p¶ kp¶¯v PamA¯v C_vëXoan¿sbçdn¨p ap¶dnbn¸v \ÂInbn«pWvSv. Ct¸mgpw BhÀ¯nçìapWvSv. temI{]ikvX ]ÞnX\mb Camw C_vëlPÀ (d) Xsâ "^Xmhm A lZokn¿' bn aYve_p CAvXndmfn C_vëXoan¿ F¶ A[ymb¯n C§s\ ap¶dnbn¸v \ÂIn.  

C_vëXoan¿ F¶bmÄ AÃmlp lX`mKy\mçIbpw hgnsXänçIbpw I®pw ImXpw sISp¯n A]am\n¨p hnSpIbpw sNbvXn«pffbmfmWv. Cu Imcyw Xsâ {]kvXmh\IfpsS Iff¯chpw Xsâ ØnXnKXnIfpsS æg¸hpw sXfnbn¨p Im«nb CamapIÄ sh«n¯pdì ]dªXmWv. 

BÀs¡¦nepw A¡mcyadnbWsaìWvsS¦n kÀhmwKoIrX Camapw CPvXnlmZnsâ ]Zhnsb¯n¨hêamb kp_pIn Camansâ aI³ XmPv Camans\bpw AhêsS kaImenIêsSbpw l\^n, amenIn, im^nCu aZv l_pImcmb aäpffhêsSbpw ]cmaÀi§Ä ]mcmbWw sNbvXpsImffWw (^Xmh lZokn¿, t]Pv : 83) 

C_vëXoan¿ F{XIWvSp ]ÞnX·mcm AIäs¸«h\msW¶v Cu hniZoIcW¯n \nì a\Ênembn. im^nCu aZvl_nsâbpw CXc aZvl_pIfpsSbpw CamapIÄ Iq«t¯msS _lnjvIcn¨ Hscgp¯pImcs\bmWv C¶v ssiJp Ckvemw ]«w \ÂIn ]p¯³ hmZnIÄ s]m¡n\Sç¶Xv. km{amPyXz iànIfpsS AÃmlphnt\mSpff `b`àn æd¡Â t{]m{Kmw hnPbn¸ns¨Sp¡m³ Cu AIäs¸« aëjy³ D]IcnçI Xs¶ sN¿pw. Hê ]t£ Atacn¡³, bqtdm]y³ bq\nthgvknänIfn C\n C_vëXoan¿ ^uWvtSjëIfqw C_vëXoan¿ sNbdpIfpw Xs¶ s]m«n apf¨m AÛpXs¸tSWvSXnÃ.